Welcome to the School of Continuing Studies. For accessibility reasons, the following hot keys can be used on this website.

Using access keys varies depending on the browser you use. On the Windows operating system, using Internet Explorer, the ALT key is the trigger, then press the number associated with what section you want to get to (ie. Course Search would be [ALT + 2]).

  1. Accessibility Features
  2. Home
  3. Course Search
  4. Programs
  5. Registration
  6. About Us
  7. Contact Us
  8. Student Login
  9. Link to Home
Font Changer

Translation into Spanish

  • Formalize your translation skills in Spanish.
  • Gain a good understanding of the theory and practice of translation.
  • Take advantage of flexible online learning approaches.

If you hope to work as a translator, this certificate can bring you closer to a career. It assumes you are already confidently bilingual and can express yourself like a native in the formal, written idiom in English and Spanish. You'll learn how to translate original text accurately while preserving its integrity, meaning, style and nuance. You'll also become proficient in analyzing and understanding complex, real-world documents. While the program is rigorous, with translation assignments of increasing complexity, the potential rewards make it well worth the effort. To pass, the minimum average mark in each Translation course is 70%. With each level, the exercises focus on more complex and specialized translations, supporting the improvement of analytical and research skills.

What You'll Learn

  • Craft more precise translations.
  • Preserve the integrity and essence of the written word.
  • Convey the tone and nuance of the original.

Certificate Requirement(s)

Intended for students who are confidently bilingual (native or near-native ability in formal, written English and Spanish), the Certificate in Translation is awarded upon successful completion, sequentially (in order, and one at a time) of the courses in the selected non-English language. All requirements for the Certificate in Translation must be completed within 18 months of the date of registration. Prior Learning Assessment (PLA) is not available for this certificate.

Important: Upon completion of your certificate requirements, you must request your certificate by submitting a Certificate Request Form.

Required Course(s)


Notes

Translation: Spanish to English: With the instructor's permission, instead of 0633 Translation: Spanish Level III, bilingual students whose first language is English can specialize in Spanish to English translation.

Newspaper Translation into Spanish: advanced post-certificate course.